Legózni jó.

apróhirdet

apróhirdet

Megveszed. Eladod. Cseréled. Beréled. Apróhirdeted.

Hasznosságok

Itt megveheted, eladhatod, elcserélheted! Kockagyári apróhirdetés. (utolsó frissítés: 2012. május 14.)

Olcsón legót? Ne menjen a gatyád is rá! Kattints inkább, a jó olvasók megosztják a tutit veled! (utolsó frissítés: 2012. május 15.)

8683, 8684, 8803, 8804, 8805, 8827, 8831 - ha tudod mi ez az hét szám, nyilván cserélgetni is akarsz. Nyilván. Vagy csak hozzászólni. Vagy csak megnézni mi ez. Akármit. Bármit.

Follow Me on Pinterest

Végigjátszás adatbázis:

Ha te is küldenél egy végigjátszást, csak nem tudod hogyan, hova, mikor, kivel és miért, akkor kattints!

Közösség

friss topikok

Címkék

10/10 (16) 2008 (18) 2009 (73) 2010 (148) 2011 (108) 2012 (43) 2824 (26) 6/10 (20) 675 (20) 7/10 (57) 7553 (23) 7958 (26) 8/10 (78) 8043 (16) 9/10 (72) ad (18) advent (55) advent 2011 (26) anikó (21) architecture (18) autó (26) batman (15) blog (29) calendar (24) castle (51) city (185) collectable minifigures (23) creator (37) design (15) duplo (17) építészet (15) fabuland (20) film (20) greg36 (21) gyár (32) gyárlátogatás (20) hajó (15) hammer (28) haynau (44) hírek (75) ikarus (24) indiana jones (18) kamion (31) karácsony (47) képek (36) klón (17) kritika (292) lego (1259) legoblog visszavág (15) legoland (26) linkek (57) magyar (27) mindstorms (16) minifig (50) moc (253) napi advent (24) nyíregyháza (16) olvasó ír (28) olvasó játszik (184) orangyal007 (15) pirates of the caribbean (16) police (39) reklám (23) rendőrség (15) retro (50) röviden (79) snack bar (17) space (28) star wars (109) star wars hétvége (15) szavazás (22) szerdai szelektív (30) technic (86) tier (15) történet (21) town (101) train (23) trains (25) vásárlás (26) végigjátszás (116) verseny (52) video (66) vintage (16) vonat (16) zene (18) Címkefelhő

Ilyen zene nincs!

2011.08.08. 08:50 - ainex

A francia popzene önmagában rétegjelenség. Alain Bashung (1947-2009) ezen belül is alréteg. Sokan nagyon rajonganak érte, de talán még többen gyűlölik. Az szinte elvitathatatlan, hogy a mély depressziót nála tökéletesebben nehéz megénekelni. Mi köze a bloghoz? Hát az, hogy történetesen a - szerintem - legbánatosabb nótájának tök elképzelhetetlen módon az a címe, hogy "Mint egy legó". Hát lehet ilyet? Súlyosan művésznek kell ahhoz lenni, hogy valaki egy gyászindulónak is beillő dalról pont a színes, tarka kockákra és mosolygós gyerekjátékokra asszociáljon. Tetszik? Nem tetszik? Eredeti szöveg és szabad műfordítás a videó és hajtás után (igen, műfordítás, az eredeti ugyanis inkább vers, mint dal): 

A Bashung stílusához tökéletesen illő szöveget írta és a zenét szerezte: Gérard Manset

Comme un légo

C'est un grand terrain de nulle part
Avec de belles poignées d'argent
La lunette d'un microscope
Et tous ces petits êtres qui courent

Car chacun vaque à son destin
Petits ou grands
Comme durant des siècles egyptiens
Péniblement

A porter mille fois son point sur le "i"
Sous la chaleur et sous le vent
Dans le soleil ou dans la nuit
Voyez-vous ces êtres vivants ?

Quelqu'un a inventé ce jeu
Terrible, cruel, captivant
Les maisons, les lacs, les continents
Comme un légo avec du vent

La faiblesse des tout-puissants
Comme un légo avec du sang
La force décuplée des perdants
Comme un légo avec des dents
Comme un légo avec des mains
Comme un légo

Voyez-vous tous ces humains
Danser ensemble à se donner la main
S'embrasser dans le noir à cheveux blonds
A ne pas voir demain comme ils seront ?

Car si la Terre est ronde
Et qu'ils s'y agrippent
Au-delà, c'est le vide
Assis devant le restant d'une portion de frites
Noir sidéral et quelques plats d'amibes

Les capitales sont toutes les mêmes devenues
Aux facettes d'un même miroir
Vêtues d'acier, vêtues de noir
Comme un légo mais sans mémoire

Pourquoi ne me réponds-tu jamais
Sous ce manguier de plus de dix mille pages
A te balancer dans cette cage ?

A voir le monde de si haut
Comme un damier, comme un légo
Comme un imputrescible légo
Comme un insecte mais sur le dos

C'est un grand terrain de nulle part
Avec de belles poignées d'argent
La lunette d'un microscope
On regarde, on regarde, on regarde dedans

On voit de toutes petites choses qui luisent
Ce sont des gens dans des chemises
Comme durant ces siècles de la longue nuit
Dans le silence ou dans le bruit

Mint egy legó

Egy telek a sehonnan
Szép ezüstkilinccsel
Egy mikroszkóp lencséje
És sok rohangáló kis lény

Mert mind a sorsát görgeti
Kicsi vagy nagy
Mint az egyiptomi századok alatt
Keservesen

Ezerszer cipeli a pontot az "i"-re
A forróságban, a szélben
A nap alatt vagy éjszaka
Látják az élő lényeket*?

Valaki feltalálta ezt a játékot
Rettenetes, kegyetlen, lenyűgöző
A házak, a tavak, a földrészek
MInt egy legó, a szélben

A hatalmasok gyengesége
Mint egy legó, véresen
A vesztesek hatványos ereje
Mint egy legó, fogakkal
Mint egy legó, kezekkel
Mint egy legó

Látják ezt a sok embert
Kéz a kézben táncolni
A szőke hajú éjben összeborulni
Nem tudva, milyenek lesznek holnap?

Mert ha a föld kerek
És belekapaszkodnak
Mögötte ott a semmi
Egy adag kihült krumpli előtt
Kozmikus sötétség és néhány tál amőba

Minden város egyformává lett
Egyetlen tükör ezer oldala
Acélba, feketébe temetett
Mint egy legó, emlékeitől megfosztva

Miért nem válaszolsz soha
A tízezeroldalú mangófa alól
Ahol ketrecedben hintázol?

Ilyen magasról látva a világot
Mint egy sakktábla, mint egy legó
Mint egy elkorhaszthatatlan legó
Mint egy rovar, a hátán

Egy telek a sehonnan
Szép ezüstkilinccsel
Egy mikroszkóp lencséje
Bámulunk, bámulunk, bámulunk beléje

Sok apróság parázslik
Inget viselő emberek
Mint az évszázadok hosszú éjjelén
Csöndben vagy hangosan

*élő lény, nem pedig élőlény

Címkék: zene lego bashung

A bejegyzés trackback címe:

https://kockagyar.blog.hu/api/trackback/id/tr763114852

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Jockos 2011.08.08. 09:02:05

Nem tudjátok, hogy ennek mi a lényege?

Jockos 2011.08.08. 09:03:32

Elárulom nektek.Megvettem az Unimogot!

Jockos 2011.08.08. 09:09:31

Lesz Ninjago 2012-ben is.

uniqm 2011.08.08. 10:51:41

@Jockos: ha nem titok, hol és mennyiért vetted az unimogot?

én meg most raktam össze a 8109-et :)

a zenéről: érdekes.

nem olyan rossz, de hangulat kell a meghallgatásához.

klarky · http://kreport.blog.hu/ 2011.08.08. 13:14:11

Nem lenne rossz, de nem 8 és fél percig.

A végére azt hittem, h öngyi leszek! :-)

Jockos 2011.08.08. 15:27:52

@artuditu: Nekem is megvan a 8109-es és a 8071-es is. Az unimogról. külföldön vettem 190 euróért, de ha elmész egy Mercedes Benz autószalonba ott is megveheted 50000 ezer forintért.

uniqm 2011.08.08. 15:37:49

@Jockos: aha.
csak kiváncsi voltam.
valaki belinkelt egy holland oldalt, ott most 160 euro.
szerintem én várok egy évet, hátha lesz akció, mert annyira nem jön be.

klarky · http://kreport.blog.hu/ 2011.08.08. 16:26:39

@Jockos: 50 ezer egy MB szalonban? Ezek nem a földön élnek! Magyar netes játékboltban is láttam már 43.990 -ért.

Kötelező szervízre nem rendelik esetleg vissza évente???

:-)

ZboroKrisz · http://artinterior.blog.hu/ 2011.08.08. 17:51:20

ez döbbenetesen magasröptűre sikeredett egy dal! nem hiszem el...

tutuka · http://kockagyar.hu 2011.08.08. 21:00:45

@klarky: szerintem az pont az a hely, ahol kitehetnék többért is, úgy is elvinnék :)
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...